De la langue

Étant un pays immense, le sud de la Chine n'a pas les mêmes problèmes que le nord. Même que certaines provinces n'ont pas le même langage. On parle mandarin, mais on peut aussi parler cantonnais. Or, si le mandarin compte seulement 5 tons, le cantonnais en compte 7. Moi qui commençais à trouver que les cinq tons faisait du sens, 7 est un chiffre beaucoup trop ridicule pour que j'y prête attention. Bordel. En plus, selon les linguistes ce n'est pas le chinois ou le cantonnais qui serait la langue la plus dur à apprendre. Ce serait le hongrois, avec ses 38 phonèmes. Cristie de malade mental ces gens-là. Anyway, je commence à trouver le chinois plus clair. Le gros problème du chinois, c'est que l'on doit apprendre le pinyin et après les caractères. C'est le même problème pour tout le monde puisque le caractère ne dit rien sur la prononciation. En passant, le pinyin est la conversion avec un alphabet occidental des mots chinois, pas toujours évident, mais toutefois très utile. Même les chinois apprennent le pinyin pour mieux apprendre les langue occidentales. C'est problématique, si on prend le Coréen, c'est un alphabet! On voit les caractères et on peut savoir le prononcer. Petite parenthèse. Donc, deux choses le mot et le pinyin. Le mémoire en prend un coup. Après, il faut faire des phrases! C'est quand tu composes des phrases que tu t'aperçois qu'il y a une raison pour il parle en omettant beaucoup de mot. Le chinois a très peu de mot pour construire des phrases. Pas de le, la, les, mon, ma, mes, pas d'article, pas grand chose en fait, rien d'emcombrant. C'est génial! Surtout qu'on conjugue aucun verbe. Il faut juste repérer le verbe est répondre avec. Trop facile. Il n'y a pas de oui et de non en chinois. Bizarre? Pas temps que ça. Il y a "dui" qui veut dire "right", mais sinon on répond avec le verbe. Si c'est non, on répond avec le verbe et "bu" avant. Pas trop compliqué. Le problème vient beaucoup plus dans la langue écrite. Ponctuation et espacement inexistante. Aucune indication si le caractère veut dire quelque chose ou c'est le nom d'une personne. Ça, c'est agaçant. Un nom très répandu en Chine : Wang. Qui veut aussi dire roi. Il faut le spotter dans la phrase. Pas très facile. Mais sinon, je commence à comprendre des conversations, à savoir de quoi on parle, mais je suis incapable de répondre. Ça va venir. Il faut dire que je suis le seul que étudie le chinois dans les profs. J'ai pas grand chose pour meubler mes journées et je fais au moins 2 heures par jour sauf le mercredi parce que je suis trop occupé. J'aime vraiment ça parce que c'est à mille lieue d'un langage avec un alphabet. Je nage en plein désert.

Sinon, je commence ce soir à regarder mes destinations possibles pour mes vacances entre les sessions. Je finis à la mi-janvier et recommence 5 semaines plus tard. Elle est pas belle la vie? C'est sûr que je vais visiter la Chine. Je pensais dériver vers le sud. J'ai emprunter le lonely planet guide d'un prof, je regarde ça ce soir.