mercredi 19 novembre 2008

De mes classes

Ouf! Mes classes ont réduit de moitié par rapport à la semaine passée. Bonne chose, surtout quand j'ai deux cents élèves d'inscrits dans mes sept cours. Je ne suis pas tenu de leur faire faire des devoirs, mais je corrige quand même les textes que l'on fait en classe. Premièrement constatation, la ponctuation est déficiente. LA chose la plus facile, et je pense la plus utile, n'est pas souvent respecté. Le chinois, lui, n'a pas de ponctuation. Et je pense que c'est une faiblesse énorme puisque un mot contient en général deux syllabes, mais aussi quelques fois c'est trois et quelques fois c'est une seule. Le problème vient que si j'écris X-Y, c'est pas la même chose que Y-X. Belle exemple, le XY = roi et YX = royaume. Ici, beaucoup plus de personne parle le chinois, mais n'en connaissent pas beaucoup l'écriture. Il faut s'attacher avec de la broche pour vraiment bien connaître l'orthographe des idéogrammes. Le basic est le basic, mais ouf, c'est pas facile tout les jours.

Aucun commentaire: