Pour l'examen de français, c'est une toute autre histoire. J'ai été obligé de le faire par écrit puisque personne ne parle français après 5 semaines de cours à raison de 2 heures par semaine. Les élèves ont tellement chialé que j'ai dû leur accorder la permission d'apporter leurs notes de cours. Tellement trop facile me direz-vous. Je sais. C'est pourquoi j'ai mis une contrainte de temps : 50 minutes. Pas une de plus. J'ai deux types de classes. Deux "open classes" qui sont ouvertes à tous ceux et celles qui veulent apprendre le français avec quelques étudiants inscrits auxquels je dois accorder une note. Tout se passe comme prévu, sauf que je remarque qu'un étudiant pianote sur son cellulaire. Tout le monde à un cellulaire ici, c'est ridiculement pas cher. Or, je ne perds pas mon sang-froid et je ramasse l'objet en question. Et oui, il a réussi à mettre un traducteur sur son appareil. Je le garde après le cours, et lui dit " Pourquoi tu as fait un truc pareil? Tu es le meilleur élève de mes classes." Une seule réponse : "Sorry" en boucle. Je sais que je suis un prof étranger, mais je ne suis pas stupide tout de même. Premier test de mes nerfs. Au moins, cet élève était vraiment excellent et il n'a pas eu le temps d'utiliser son téléphone longtemps.
Deuxième sorte de classe : les étudiants en langue. Les étudiants les plus chialeux que j'ai jamais entendu. Vraiment, je me demande si tous les chinois qui parlent bien l'anglais seraient aussi chialeux qu'eux. En fait, je me demande si tous les chinois sont chialeux. Il faut y penser, parce que si on est enfant unique avec deux set de grand-parents et un set de parent, ça fait six personnes à nos ordres du matin au soir. Ça fait pas des enfants trop compatissant, je pense. Anyway, je reviens dans le vif du sujet. Il y a deux filles assez proches, avec un cahiers de note pour deux. Je l'envoie d'un côté. Non, mais pourquoi pas un test de groupe avec note collective? Mais vers la fin je passe près de l'une d'elle et je vois qu'elle redonne une feuille de test à son amie. Je pète un plomb et commence à leur demander si elles font exprès de me mettre dans cette position délicate. Je fulmine et frappe mon bureau à l'avant de la classe. Le reste de la classe reste bouche bée et je dois vraiment continuer de me contenir pour ne pas exploser. Je dé-tes-te me faire prendre pour une nouille, surtout par une nouille de 18 ans. Je les garde après l'examen, les sermonne à mon goût. Celle qui a aidé s'excuse, mais l'autre reste avec un sourire candide qui me sidère. Je rentre chez moi avec des questions plein la tête. Suis-je trop gentil? Comment peut-on penser aussi bêtement tricher quand j'ai mentionner que je voulais couler personne, mais qu'un minimum d'effort était requis pour le cours? J'ai pense la couler. Pourquoi? Parce que j'ai dû couler un autre étudiant dans le cours. Celui-ci ne sait pas trois mots de français, alors ce n'est pas très juste de la faire passer. C'est la seule raison, pour moi ce serait équitable. Aussi, une des deux filles n'était pas officiellement étudiantes du cours. Alors j'en coulerais pas deux mais seulement une. J'ai reçu des messages textes sur mon téléphone toute la soirée avec des excuses et des implorations, mais j'ai un coeur de pierre. Surtout quand on me prend pour un con. Les chinois savent très bien c'est quoi tricher et je vois pas pourquoi je me gênerais pour faire ce que je ferais en temps normal.
Bon c'est tout. Il me reste une entrée sur mon petit voyage en campagne profonde. Mais en attendant voici quelques photos et une vidéo.
Une des nombreuses photos qui sont déjà sur facebook.
La mignonne fille du proprio.
Les couches Zidane non seulement prévient les fuites, mais améliore les coup de têtes! Élément nécessaire pour devenir un champion.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire